Timor Leste Community Perceptions About the Use of Portugal Language in Telejornal News on Television Radio E Televisaun de Timor Leste Empreza Publica (RTTL, EP)
(Case Study in Lautem District, Tutuala Sub District, Dili Timor Leste)
Abstract
This research is motivated by the different perceptions among the people of Lautem district, Tutuala sub-district, Timor Leste about the use of Portuguese in the Telejornal RTTL'EP news. In its reporting, Telejornal uses two language versions, namely Tetum and Portuguese. However, in the Tetum version of the news, it is more dominated by Portuguese which is generally not understood by the public. PThis study aims to determine the perception and understanding of the people of Timor Leste about the use of Portuguese in the news of Telejornal Rádio e Televisão de Timor Leste Empresa Publica (RTTL, EP) and how the people of Timor Leste interpret Portuguese itself. The approach of this research is descriptive qualitative research with the number of informants as many as 25 people, with data collection techniques through in-depth interviews and documentation.The results showed that only 13% of the people understood Portuguese and the remaining 87% of the people did not understand Portuguese through the newsTelejornal.This is due to the different understandings of the people of the Tutuala sub-district according to generations from three different eras, namely the Portuguese era generation, the Indonesian era generation and the generation after independence. In addition, Portuguese for the people of the Tutuala sub-district is interpreted as a foreign language/language of another nation/Bulenese language which is unable to unite the people of Timor Leste with different cultural backgrounds. In the end, this phenomenon created discomfort for the people of Timor Leste so that people preferred foreign television channels, namely Indonesian television broadcasts, rather than Telejornal RTTL, EP broadcasts.
References
Alam, B. (2014). Anthropology and Civil Society: Approaches to Cultural Theory. Indonesian Anthropology.
Alfitman, A. (2017). The Construct of Cognitive Dissonance in Consumer Behavior Research: Has Its Popularity Really Dimmed?. Business Economics, 22(1), 44-57.
Bell, A. (1991). The language of news media. Oxford: Blackwell.
Carr, C. T., Schrock, D. B., & Dauterman, P. (2009). Speech act analysis within Social Network Sites' status messages. Running Head: Speech Acts within SNSs, 7, 1-39.
Chaer, A. (1994). General linguistics. Jakarta: Rineka Cipta.
Da Costa. (2016). Responses of East Timorese Students regarding the use of Portuguese as the National language in Timor Leste.
Da Costa. (2014). Field Work Lecture Report. Telejornal News Reporter Work Process RTTL, EP.
Daryanto. (2010). Internet Network Technology. Bandung: Prosperous Conscience Tutorial Facility.
Diba, Z. F. (2018). Journalistic language in online news headlines is a phenomenological study of practicing journalist members of AJI in Bandung about clickbait (Doctoral dissertation, UIN Sunan Gunung Djati Bandung).
Dwi Fernanda, A. (2018). The Beginning of the Emergence of Furoshiki and Its Benefits to the Life of Japanese Society (Doctoral Dissertation, Darma Persada University).
Efendy, O. U. (2003). Theory and Philosophy of Communication. Bandung: Image of Aditya Bakti.
Freimuth, V., Linnan, H. W., & Potter, P. (2000). Communicating the threat of emerging infections to the public. Emerging infectious diseases, 6(4), 337.
Goglia, F., & Alfonso, S. (2012). Multilingualism and language maintenance in the East Timorese diaspora in Portugal. Journal of Lusophone Studies, 10.
Good, G. M. (2010). Textbook of Communication Psychology. Surabaya: Faculty of Psychology Universitas Airlangga.
Grover, S. M. (2005). Shaping effective communication skills and therapeutic relationships at work: The foundation of collaboration. Aaohn journal, 53(4), 177-182.
Gunawan, I. (2013). Qualitative Research Methods. Jakarta: Earth Literacy.
Han, C. (2015). How to do critical discourse analysis: A multimodal introduction. New York: Taylor & Francis
Hutagalung, I. (2016). Cognitive Dissonance in Premarital Sexual Behavior. Journal of Communication Indonesian Bachelor of Communication Association, 1(2), 71-80.
Hamda, N. (2017). Society and Socialization. Ittihad, 12(22), 107-115.
Johnston, J., & Pickersgill, S. (1992). Personal and interpersonal aspects of effective team-oriented headship in the primary school. Educational Management & Administration, 20(4), 239-248.
Kingsbury, D. (2010). National identity in Timor-Leste: challenges and opportunities. South East Asia Research, 18(1), 133-159.
Lantolf, J. P. (1983). Language, Culture, And Education: Essays by Norman A. Mcquown (Book Review). General Linguistics, 23(3).
McQuonwn. (1982). Language Culture and Education.
Meika, D. (2017). Production of the News Feature Program "Bicara Karya" on Cakra Semarang TV as Marketing Communication (Doctoral dissertation, Faculty of Social and Political Sciences).
Mowday, R. T., & Ungson, G. R. (1985). Managing Effective Organizations: An Introduction. Boston, Mass: Kent Publishing Company
Musianto, L. S. (2004). The difference between the quantitative approach and the qualitative approach in research methods. Journal of Management and entrepreneurship, 4(2).
Neonbasu, G. (1997). Political Map and Dynamics of Development of East Timor. Yanese Publisher True Partner.
Newcomb, T. et al. (1985). Social Psychology. USA: Holt Rinehort & Winston Inc.
Otara, A. (2011). Perception A Guide for Managers and Leaders. Kigali Institute of Education.
Poranki, K. R. (2016). The intricacies of consumer perception and behaviour of consumers of cosmetics in India. Research Journal of Social Science and Management, 05(1), 125-132.
RDTL. (2013). Constitucao Republica Democratica de Timor Leste.
Rusminto, N. E., Ariyani, F., Setiyadi, A., & Putrawan, G. E. (2021). Local Language vs National Language: The Lampung Language Maintenance in the Indonesian Context (similarity report).
Scheufele, D. A. (1999). Framing as a Theory of Media Effects. Journal of Communication, 49(1), 103-122.
Sevilla, C. G., Ochave, J. A., Punsalan, T. G., Regala, B. P., & Uriarte, G. G. (1993). Introduction to Research Methods. Jakarta: University of Indonesia.
Tobroni, I. S. (2003). Social Religion Research Methodology. Bandung: Remaja Rosdakarya.
Wahyuningsih, S. (2013). Case Study Research Methods: Concepts, Theory of Communication Psychology Approaches, and Research Examples. UTM Press.
Copyright (c) 2022 International Journal of Science and Society
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.png)
.jpg)
.png)
.png)
.png)
.png)
1.png)
.jpg)
-modified.png)
-modified.png)
-modified.png)
